صورت فلکی دوردست (Distant Constellation) (ترجمه‌شده)

«صورت فلکی دوردست» یک فیلم مستند محصول سال ۲۰۱۷ به کارگردانی شیوان میزراهی است. این فیلم که در ترکیه تولید شده، دیالوگ‌هایی به زبان‌های ترکی، انگلیسی، ارمنی، فرانسوی، یونانی و کردی دارد؛ تهیه‌کنندگان آن دنیز بوگا و شلی گریزیم هستند.

این فیلم در طول تور جشنواره‌های بین‌المللی خود، فهرست گسترده‌ای از جوایز را به خود اختصاص داده است. این فیلم جایزه منتقدان بین‌المللی فیپرشی را در ویناله، جایزه غیرداستانی موج نو را در جشنواره فیلم سویل، تقدیر ویژه هیئت داوران را در لوکارنو و جایزه بهترین فیلم را در جشنواره بین‌المللی فیلم جئونجو در سال ۲۰۱۸ دریافت کرد. همچنین جایزه بهترین فیلم را در دوکوفست، بهترین مستند را در جشنواره فیلم تاکوما، بهترین مستند را در جشنواره فیلم زردآلوی طلایی ایروان و جوایز فیلم اول را در پیام به انسان دریافت کرد. از جمله جوایز دیگر، جایزه بهترین فیلمبرداری انجمن بین‌المللی مستند (IDA) بود.

این فیلم نامزد جوایز ایندیپندنت اسپیریت ۲۰۱۸ شد؛ همچنین در جوایز سینما آی آنرز نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم اول و بهترین فیلمبرداری، در جشنواره آی آی بهترین تدوین و در جشنواره فیلم لندن نامزد دریافت جایزه بهترین مستند شد. این فیلم در فهرست بهترین فیلم‌های اکران نشده سال ۲۰۱۷ مجله فیلم کامنت قرار گرفت و در شماره سپتامبر ۲۰۱۸ مجله سایت اند ساوند به عنوان فیلم ماه انتخاب شد. هالیوود ریپورتر آن را در مطبوعات «جواهر آرام» و فایننشال تایمز آن را «بررسی خیره‌کننده‌ای از سن و حافظه» توصیف کرده است.