أزرق (Blue) (ترجمة)

فيلم Blue هو فيلم وثائقي تركي صدر في 21 أبريل 2017. من إخراج سرتان أونفر وإنتاج سوزان جوفيرتي، وكانت مستشارة المشروع هي يكتا كوبان.

يروي الفيلم قصة فرقة "بلو بلوز باند"، التي أسسها يافوز جتين وباتو موتلوجيل عام ١٩٩٠، مع التركيز بشكل خاص على حياة عضوي الفرقة يافوز جتين وكريم تشابلي. يستعرض الفيلم الوثائقي عروض الثنائي الموسيقية ونهايتهما المأساوية، مصحوبًا بتسجيلات أصلية وشهادات. يتحدث عضوان آخران في الفرقة، باتو موتلوجيل وسوناي أوزغور، عن تلك الفترة وعن الموسيقيين، بينما يشارك أيضًا أفراد من عائلتي وأصدقاء جتين وتشابلي. أُجريت مقابلات مع ما يقرب من ستين موسيقيًا، من بينهم جنك تانر، وأيلين أسليم، وإركان أوغور، وباتوهان موتلوجيل. يتضمن الفيلم الوثائقي أيضًا قصة اكتشاف ألبوم مفقود، يُفترض أنه لم يُنشر، في إسطنبول، من تسجيل كريم تشابلي.

قام بتأليف موسيقى الفيلم كل من باتو موتلوجيل وسوناي أوزغور، العضوين الباقيين على قيد الحياة من الفرقة، بالإضافة إلى يافوزجان جتين، نجل الموسيقي يافوز جتين. عُرض الفيلم الوثائقي لأول مرة عالميًا في سينما بيوغلو ضمن فعاليات المسابقة الوطنية للأفلام الوثائقية في مهرجان إسطنبول السينمائي السادس والثلاثين.

ذكر كاتب الموسيقى محمد تيز أن اللقطات في الفيلم تُعدّ من بين الأدلة القليلة المتوفرة حول أولئك الذين عاشوا تلك الفترة؛ وكتبت سيفين أوكياي من صحيفة بيرغون أن المشاهدين سيشهدون حقبة مهمة. أما الناقدة السينمائية جيزم إرتورك، فرغم أنها وجدت الفيلم الوثائقي عالمي المستوى من حيث ديناميكيته، إلا أنها انتقدت إخفاء عوامل مثل المخدرات والكحول التي أدت إلى وفاة الفنانين في مثل هذه الأعمال.