Синий (Blue) (перевод)

«Синий» — турецкий документальный фильм, вышедший 21 апреля 2017 года. Режиссёр — Сертан Унвер, продюсер — Сюзан Гюверте, консультант проекта — Йекта Копан.

Фильм рассказывает историю группы Blue Blues Band, основанной в 1990 году Явузом Четином и Бату Мутлугилом, уделяя особое внимание жизни участников группы Явуза Четина и Керима Чаплы. Документальный фильм повествует о музыкальных выступлениях дуэта и его трагическом конце, сопровождаемый оригинальными записями и свидетельствами. Другие участники группы, Бату Мутлугил и Сунай Озгюр, рассказывают об этом периоде и о двух музыкантах, а также принимают участие члены семьи и друзья Четина и Чаплы. Были проведены интервью почти с шестьюдесятью музыкантами, включая Дженка Танера, Айлин Аслым, Эркана Огура и Батухана Мутлугила. Документальный фильм также включает историю обнаружения в Стамбуле предположительно неизданного, утерянного альбома, записанного Керимом Чаплы.

Музыку к фильму написали оставшиеся в живых участники группы Бату Мутлугил и Сунай Озгюр, а также сын Явуза Четина, музыкант Явузджан Четин. Мировая премьера документального фильма состоялась в кинотеатре «Бейоглу» в рамках Национального конкурса документальных фильмов на 36-м Стамбульском кинофестивале.

Музыкальный критик Мехмет Тез заявил, что кадры в фильме — одно из немногих «свидетельств» о тех, кто жил в тот период; Севин Окьяй из газеты BirGün написала, что зрители станут свидетелями важной эпохи. Кинокритик Гизем Эртюрк, назвав документальный фильм первоклассным с точки зрения его динамики, раскритиковала сокрытие в подобных постановках таких факторов, как наркотики и алкоголь, которые привели артистов к смерти.