انڈا (Yumurta) (ترجمہ شدہ)

Yumurta، سمیح کاپلان اوغلو کی 2007 میں بنائی ہوئی، ترکی اور یونان کی مشترکہ پروڈکشن 93 منٹ کا ایک ڈرامہ ہے۔ فلم شاعر یوسف کی زندگی کو تین مرحلوں میں دیکھنے والی یوسف ٹرائیلوجی کی پہلی فلم شمار ہوتی ہے؛ مگر ٹرائیلوجی الٹی ترتیب میں فلمائی اور دکھائی گئی۔ اسی لیے Yumurta یوسف کی بڑی جوانی کے دور کو بیان کرتی ہے، سلسلے کی اختتامی فلم Bal اس کا بچپن؛ درمیان کی کڑی Süt ہے۔ فلم کان فلم فیسٹیول کے 60 ویں ایڈیشن میں ڈائریکٹرز فورٹ نائٹ سیکشن میں دکھائی گئی اور 9 نومبر 2007 کو ترکی میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کہانی کے مرکز میں پندرہ سال پہلے اپنا چھوٹا قصبہ چھوڑ کر استنبول میں آ بسنے والا یوسف ہے۔ بڑے شہر اور قصبے کے بیچ پھنس کر شناخت کے بحران سے گزرنے والے اس آدمی کی شاعری کی کتاب کی اپنے سوا کسی نے پروا نہیں کی تھی۔ قصبے سے آنے والی ایک موت کی خبر اسے اپنی ماں کو رخصت کرنے کے لیے وطن لوٹا دیتی ہے اور وہاں اس کا سامنا اس سے کہیں زیادہ سے ہوتا ہے جو وہ ڈھونڈ رہا تھا۔ یوسف کا کردار نجات اشلر، کاسٹ کا دوسرا اہم کردار سعادت اشل آقصوی نے ادا کیا ہے؛ اوفق بایراکتار، جنگیز بوزکرت، تولین اوزن اور گلچن سانتر جی اوغلو بھی اداکاروں میں ہیں۔

اسکرپٹ کاپلان اوغلو نے اورچن کوکسال کے ساتھ مل کر لکھا ہے (پروڈکشن: Kaplan Film Production اور Inkas Film Production)۔ قصبے کے مناظر ازمیر کے ضلع تیرے میں فلمائے گئے ہیں۔ کاپلان اوغلو اس فلم سے پہلے Meleğin Düşüşü سے پذیرائی سمیٹ چکے تھے۔ مقامی تنقید نے Yumurta کو نوری بلگے جیلان کی Kasaba اور Mayıs Sıkıntısı فلموں سے شروع ہو کر رضا اردم کی Beş Vakit کے ساتھ جاری رہنے والے کم سے کم، فلسفیانہ قصباتی سنیما کی ایک نئی مثال کے طور پر پڑھا۔