زمین لوہا ہے، آسمان تانبا ہے۔ (Yer Demir Gök Bakır) (ترجمہ شدہ)

Yer Demir Gök Bakır، یاشار کمال کے اسی نام کے ناول سے اخذ کردہ 1987ء کی ترک-جرمن مشترکہ پروڈکشن ڈرامہ فلم ہے۔ یاشار کمال کے ساتھ مل کر اسکرین پلے لکھنے والے زولفو لیوانلی نے فلم کی ہدایت کاری اور پروڈکشن کی ذمہ داری بھی سنبھالی اور اس کی اصل موسیقی بھی خود ترتیب دی۔ مرکزی کردار میں رتقای عزیز کے ساتھ کاسٹ میں ماجدہ تانیر اور سراب اقصوی بھی شامل ہیں۔

فلم کا موضوع اناطولیہ کے ایک پہاڑی گاؤں میں سادہ زندگی گزارنے والے تاشباش کا وہ قصہ ہے جسے دیہاتیوں کے درمیان پھیلنے والی روایات کے نتیجے میں زندگی ہی میں ولی کے درجے پر فائز کر دیا جاتا ہے۔ 94 منٹ دورانیے کی یہ پروڈکشن 4 مئی 1987ء کو کان فلم فیسٹیول کے Un Certain Regard زمرے میں پہلی بار پیش کی گئی، سان سباستیان فلم فیسٹیول میں OCIC ایوارڈ جیتا اور سنیماٹوگرافر یورگن یورگس کے لیے جرمن کیمرہ ایوارڈ حاصل کیا۔