سنڈریلا (Sinderella Kül Kedisi) (ترجمہ شدہ)

ترک فنتاسی فلم Sinderella Kül Kedisi 1971 کی پیشکش ہے۔ چارلس پیرو کی کہانی "سنڈریلا" سے ماخوذ یہ فلم ایک جانی پہچانی بچوں کی کہانی کو یشیل چام کی رنگین، 35 ملی میٹر کی زبان میں پیش کرتی ہے۔ ہدایت کاری اور پروڈکشن ثریا دورو کی ہے؛ اسکرین پلے حمدی دیگرمنجی اوغلو نے لکھا۔ فلم پر Murat Film کی مہر ہے اور سینماٹوگرافی اوزدمیر اوغوت نے کی۔ فلم کی تیاری کے مرحلے میں Ses Film اور صدا بندی میں Süperfon اسٹوڈیو شامل رہا۔

یہ کہانی اصل کہانی کے معروف بہاؤ کی پیروی کرتی ہے۔ سوتیلی ماں اور سوتیلی بہنوں کے سائے میں رہنے والی نوجوان لڑکی ایک جادوگر کی مدد سے رقص کی محفل میں جاتی ہے اور وہاں شہزادے سے ملتی ہے۔ سنڈریلا کا کردار اس دور کی مقبول بچہ اداکارہ زینب دیگرمنجی اوغلو نے ادا کیا؛ سرتان آجار شہزادہ، سونا سیلین جادوگر اور حکمت گل سوتیلی ماں بنی ہیں۔ گنی دیدے بادشاہ، رشید چلدم وزیر، جبکہ سیدن قزل تونچ تاتلی پنار، نرمین آلتن سیس آیشیغی اور سینان اجر سارپ کے کردار میں ہیں۔ عرب جلال اور احسان یوجے منادی کرنے والوں کے روپ میں نظر آتے ہیں۔ اولکو دورو بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔

اس دور کی بہت سی ترک فلموں کی طرح اداکاروں کی آوازیں دوسرے فنکاروں نے دیں: زینب دیگرمنجی اوغلو کو نورصان آلچم، سرتان آجار کو جونیت توریل اور رشید چلدم کو دیوریم پارسجان نے آواز دی۔ ایڈیٹنگ عثمان کوشقان نے کی، جبکہ ملبوسات کا ڈیزائن نیازی ایر اور سمرا مایتال مان نے تیار کیا۔ یہ فلم یشیل چام کی بچوں کے لیے بنائی گئی کہانیوں کی فلمی ڈھالوں میں شمار ہوتی ہے۔