پیپرمنٹ سوڈا (Diabolo menthe) (ترجمہ شدہ)

Peppermint Soda (فرانسیسی اصل نام Diabolo menthe) دیان کورِس کی ہدایت کاری کے میدان میں پہلی فلم، 1977 کی ایک فرانسیسی جوانی کی دہلیز کی کامیڈی-ڈرامہ ہے۔ اسکرین پلے بھی کورِس کا ہے۔ تقریباً 101 منٹ کی پروڈکشن نوجوانوں کی فلم کے طور پر یاد کی جاتی ہے اور اسی سال اس نے لوئی ڈیلوک انعام جیتا۔ کہانی جزوی طور پر ہدایت کار کی اپنی زندگی پر مبنی ہے؛ فلم "میری اس بہن کے نام جو اب بھی میرا نارنجی سویٹر واپس نہیں کرتی" کے انتساب سے شروع ہوتی ہے۔

کہانی 1963 اور 1964 کے برسوں میں دو نوجوان بہنوں کے ساتھ پیش آنے والے واقعات کو دیکھتی ہے۔ بہنیں ایک والدین والے خاندان میں اپنی ماں کے پاس رہتی ہیں اور پیرس کے Lycée Jules-Ferry میں پڑھتی ہیں۔ عنوان میں موجود مشروب چھوٹی بہن کے ایک کیفے میں پیے گئے، بڑوں کے لیے مخصوص سمجھے جانے والے گیس والے مشروب کی طرف اشارہ ہے۔ اداکاروں میں ایلیونور کلارواین، اودیل میشل، انوک فرژاک، ڈومینیک لاوانت، ڈورا ڈول اور کلود کونفورٹیس جیسے فنکار شامل ہیں۔

کورِس نے اپنے والدین کی زندگی سے، اپنی اور اپنی بڑی بہن کی نظر سے متاثر ہو کر کئی فلمیں بنائی ہیں۔ یہ فلمیں کہانی کی ترتیب کے لحاظ سے یوں بنتی ہیں: Coup de foudre (1983) والدین کی ملاقات، Pour une femme (2013) ان کی شادی کے ابتدائی برسوں اور La Baule-les-Pins (1990) ان کی علیحدگی کو بیان کرتی ہے۔ Diabolo menthe البتہ دو بہنوں کی اپنی ماں کے ساتھ جاری ایک والدین والے خاندان کی زندگی پر توجہ دیتی ہے۔