Мятная газировка (Diabolo menthe) (перевод)

Peppermint Soda, в оригинале по-французски Diabolo menthe, — французская комедийная драма о взрослении 1977 года, ставшая режиссёрским дебютом Дианы Курис. Сценарий тоже принадлежит Курис. Картину продолжительностью около 101 минуты называют молодёжным фильмом, и в том же году она получила премию Луи Деллюка. История частично основана на личной жизни режиссёра; фильм открывается посвящением: «Моей сестре, которая до сих пор не вернула мне мой оранжевый свитер».

История следует за двумя юными сёстрами в 1963 и 1964 годах. Сёстры живут в неполной семье с матерью и ходят в парижский лицей Жюля Ферри. Напиток из названия — отсылка к газированному напитку, считавшемуся взрослым, который младшая сестра пьёт в кафе. В актёрском составе такие исполнители, как Элеонор Кларвейн, Одиль Мишель, Анук Ферьяк, Доминик Лаванан, Дора Долль и Клод Конфортес.

Курис сняла несколько фильмов, вдохновлённых жизнью её родителей, увиденной глазами её самой и старшей сестры. По порядку сюжета эти фильмы выстраиваются так: Coup de foudre (1983) рассказывает о знакомстве родителей, Pour une femme (2013) — о первых годах их брака, La Baule-les-Pins (1990) — об их расставании. Diabolo menthe же сосредоточен на жизни неполной семьи двух сестёр с матерью.