نوشابه نعناع (Diabolo menthe) (ترجمه‌شده)

Peppermint Soda، با نام اصلی فرانسوی Diabolo menthe، کمدی‌درامی فرانسوی دربارهٔ بزرگ شدن، ساخت ۱۹۷۷ و نخستین فیلم دیان کوریس در مقام کارگردان است. فیلم‌نامه نیز از کوریس است. این فیلم حدود ۱۰۱ دقیقه‌ای فیلمی برای نوجوانان شمرده می‌شود و همان سال جایزهٔ لوئی دلوک را برد. داستان تا حدی بر تجربهٔ شخصی کارگردان استوار است؛ فیلم با این تقدیم آغاز می‌شود: «به خواهرم که هنوز ژاکت نارنجی مرا پس نداده».

داستان آنچه را بر سر دو خواهر نوجوان در سال‌های ۱۹۶۳ و ۱۹۶۴ می‌گذرد دنبال می‌کند. خواهرها در خانواده‌ای تک‌والد با مادرشان زندگی می‌کنند و به دبیرستان ژول فری در پاریس می‌روند. نوشیدنی عنوان فیلم به نوشیدنی گازداری اشاره دارد که خواهر کوچک‌تر در یک کافه می‌نوشد و ویژهٔ بزرگسالان به شمار می‌رفت. بازیگرانی چون النور کلاروین، ادیل میشل، آنوک فرژاک، دومینیک لاوانان، دورا دول و کلود کونفورتس در فیلم حضور دارند.

کوریس چند فیلم ساخته که از زندگی پدر و مادرش، از نگاه خود و خواهر بزرگ‌ترش، الهام گرفته است. این فیلم‌ها بر پایهٔ ترتیب داستان چنین پشت‌سر هم قرار می‌گیرند: Coup de foudre (۱۹۸۳) آشنایی والدین را، Pour une femme (۲۰۱۳) سال‌های نخست ازدواجشان را و La Baule-les-Pins (۱۹۹۰) جدایی‌شان را روایت می‌کند. Diabolo menthe اما بر زندگی خانوادهٔ تک‌والد دو خواهر با مادرشان تمرکز دارد.