محمود اور مریم (Mahmut ile Meryem) (ترجمہ شدہ)

Mahmut and Meryem 2013 کی آذربائیجانی-ترک مشترکہ پروڈکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری مہمت اڈا اوزٹیکن نے کی ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان پہلے مشترکہ فلمی پروجیکٹ کے طور پر قابل ذکر، یہ فلم آذربائیجانی مصنف ایلسین ایفندیئیف کے اسی نام کے ناول کی موافقت ہے۔ اس تاریخی ڈرامے کی فلم بندی تقریباً دس ہفتے تک جاری رہی، جس کا پہلا حصہ آذربائیجان کے شہروں شیکی، کاہ اور باکو میں ہوا۔

یہ کہانی 1500 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ہے اور اس میں محمود، ایک مسلمان، اور مریم، ایک عیسائی کے درمیان بظاہر ناممکن محبت کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ گانجہ کے خان زیاد خان کے بیٹے محمود اور ایک راہب کی بیٹی مریم کے درمیان اتحاد کو زیاد خان اور راہب دونوں نے مسترد کر دیا ہے۔ جب راہب اپنی بیٹی کے ساتھ بھاگتا ہے، محمود اس کا تعاقب کرتا ہے۔ کہانی، جو تاریخی عناصر کے ساتھ آگے بڑھتی ہے جیسے کہ اس کی میدان میں آمد جہاں چلدیران کی جنگ ہوئی تھی، دو محبت کرنے والوں کی ایک افسانوی ملاقات کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔

اس فلم میں ترکی اور آذربائیجانی اداکاروں جیسے ایوا ڈیڈووا، کیمل ہنال، آراس بلوت آئینملی، فہریدین منافوف، میلہات عباسوا، اور مہمت شیوک سمیت ایک بڑی کاسٹ شامل ہے۔ 2013 میں ترکی اور آذربائیجان میں ریلیز ہونے والی یہ فلم بعد میں ترکی کے مختلف فلمی میلوں میں نمائش کے لیے پیش کی گئی۔