Mahmut ilə Meryem (Mahmut ile Meryem) (tərcümə)

"Mahmut və Məryəm" 2013-cü ildə Mehmet Ada Öztekinin rejissorluğu ilə çəkilmiş Azərbaycan-Türkiyə birgə istehsalı olan filmdir. İki ölkə arasında ilk birgə film layihəsi kimi diqqət çəkən film, Azərbaycan yazıçısı Elçin Əfəndiyevin eyniadlı romanının adaptasiyasıdır. Bu tarixi dramın çəkilişləri təxminən on həftə davam etdi və ilk hissə Azərbaycanın Şəki, Kah və Bakı şəhərlərində baş tutdu.

Hekayə 1500-cü illərdə baş verir və müsəlman Mahmud ilə xristian Məryəm arasındakı qeyri-mümkün görünən sevgidən bəhs edir. Gəncə xanı Ziyad xanın oğlu Mahmud ilə rahibin qızı Məryəm arasındakı ittifaq həm Ziyad Xan, həm də rahib tərəfindən rədd edilir. Rahib qızı ilə qaçdıqda Mahmud onu təqib edir; Çaldıran döyüşünün baş verdiyi düzənliyə gəlişi kimi tarixi elementlərlə davam edən hekayə iki sevgilinin əfsanəvi görüşü ilə başa çatır.

Filmdə Eva Dedova, Cemal Hünal, Aras Bulut İynemli, Fəxrəddin Manafov, Məlahət Abbasova və Mehmet Çevik kimi türk və azərbaycan aktyorlarından ibarət geniş aktyor heyəti var. 2013-cü ildə Türkiyədə və Azərbaycanda nümayiş olunan film sonradan müxtəlif Türkiyə film festivallarında nümayiş etdirilib.