Mahmut e Meryem (Mahmut ile Meryem) (traduzido)

Mahmut e Meryem é um filme de coprodução azerbaijano-turca de 2013 dirigido por Mehmet Ada Öztekin. Notável por ser o primeiro projeto cinematográfico conjunto entre os dois países, o filme é uma adaptação do romance homônimo do autor azerbaijano Elçin Efendiyev. As filmagens deste drama histórico duraram aproximadamente dez semanas, com a primeira parte ocorrendo nas cidades azerbaijanas de Sheki, Kah e Baku.

A história se passa no século XVI e narra o amor aparentemente impossível entre Mahmud, um muçulmano, e Maryam, uma cristã. A união entre Mahmud, filho de Ziyad Khan, o Khan de Ganja, e Maryam, filha de um monge, é rejeitada tanto por Ziyad Khan quanto pelo monge. Quando o monge foge com a filha, Mahmud o persegue; a história, que se desenrola com elementos históricos como sua chegada à planície onde ocorreu a Batalha de Chaldiran, conclui com um encontro lendário dos dois amantes.

O filme conta com um grande elenco, incluindo atores turcos e azerbaijanos como Eva Dedova, Cemal Hünal, Aras Bulut İynemli, Fahreddin Manafov, Melahat Abbasova e Mehmet Çevik. Lançado na Turquia e no Azerbaijão em 2013, o filme foi posteriormente exibido em diversos festivais de cinema turcos.