Mahmoud et Maryam (Mahmut ile Meryem) (traduit)

Mahmut et Meryem est un film de coproduction azerbaïdjano-turque de 2013 réalisé par Mehmet Ada Öztekin. Premier projet cinématographique commun entre les deux pays, il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de l'auteur azerbaïdjanais Elçin Efendiyev. Le tournage de ce drame historique a duré environ dix semaines, la première partie se déroulant dans les villes azerbaïdjanaises de Sheki, Kah et Bakou.

L'histoire se déroule au XVIe siècle et relate l'amour apparemment impossible entre Mahmud, un musulman, et Maryam, une chrétienne. L'union entre Mahmud, fils de Ziyad Khan, khan de Ganja, et Maryam, fille d'un moine, est rejetée par Ziyad Khan et le moine. Lorsque ce dernier s'enfuit avec sa fille, Mahmud le poursuit. Le récit, ponctué d'éléments historiques tels que son arrivée dans la plaine où eut lieu la bataille de Chaldiran, s'achève sur les retrouvailles légendaires des deux amants.

Le film réunit une distribution prestigieuse, comprenant des acteurs turcs et azerbaïdjanais tels qu'Eva Dedova, Cemal Hünal, Aras Bulut İynemli, Fahreddin Manafov, Melahat Abbasova et Mehmet Çevik. Sorti en Turquie et en Azerbaïdjan en 2013, il a depuis été projeté dans plusieurs festivals de cinéma turcs.