دو خاندان (İki Aile) (ترجمہ شدہ)

İki Aile D Productions کی پروڈکشن، Star TV پر 2006 سے 2008 تک نشر ہونے والی ایک خاندانی مزاحیہ سیریل ہے۔ اس کے ہدایت کار متین گنائے اور اسکرین پلے لکھنے والے فتحی قانتارجی ہیں۔ سیریل دو سیزن چلا اور 93ویں قسط پر ختم ہوا۔ اقساط تقریباً 90 منٹ کی ہیں؛ پہلا سیزن 2006-2007 اور دوسرا سیزن 2007-2008 کے برسوں کا ہے۔ سیریل کو بعد میں شامی لہجے میں عربی میں ڈب کیا گیا اور MBC 4 پر اور مراکش کے چینل Al Oula پر دکھایا گیا۔

کہانی دو خاندانوں کے ایک ہی حویلی پر دعویٰ جتانے سے شروع ہوتی ہے۔ جوئے کے قرضے چڑھے ہوئے فرید اپنے باپ کی حویلی جعلی دستخط کے ساتھ دو الگ خاندانوں کو بیچ دیتا ہے۔ دونوں خاندان حویلی سے نکلنا نہیں چاہتے اور گھر بانٹنے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ طاہر آغا کا استنبول آنا واقعات کو اور الجھا دیتا ہے۔ حویلی کے دو مالک اوغوز بے اور ایدا ہانم ایک دوسرے کے عاشق ہو جاتے ہیں؛ فرید بھی اوغوز کی بڑی بیٹی دملا پر دل ہار بیٹھتا ہے اور واقعات انہی دو رشتوں کے گرد آگے بڑھتے ہیں۔

مرکزی کردار امرے قنائے اور اجلال آیدن بانٹتے ہیں۔ کاسٹ میں آیچہ بنگول، جیہون فرسوئے، امیت قانتارجیلر، فلیا زنگینر، دوعاچ یلدز، لیونت سولون، خالد آق جاتپے اور آیشن گرودا بھی شامل ہیں۔