گرینج ہل (Grange Hill) (ترجمہ شدہ)

Grange Hill ایک عام سرکاری ثانوی اسکول کی زندگی بیان کرنے والا، BBC کی پروڈکشن برطانوی بچوں کا ڈراما سلسلہ ہے۔ فل ریڈمنڈ کا تخلیق کردہ یہ سلسلہ 8 فروری 1978 کو BBC One پر شروع ہوا اور 31 سیزنوں اور 601 اقساط کے بعد 15 ستمبر 2008 کو ختم ہوا۔ ہر قسط تقریباً 25 منٹ کی ہوتی ہے۔ تیس برس تک ہر سال اسکرین پر آنے والی یہ پروڈکشن برطانوی ٹیلی ویژن کے سب سے طویل عرصے چلنے والے پروگراموں میں سے ایک بنی؛ بچوں کے ڈراموں میں سب سے کامیاب مثالوں میں سے ایک کے طور پر بھی یاد کی جاتی ہے۔ ریڈمنڈ Channel 4 کے سلسلوں Brookside اور Hollyoaks کے بھی خالق ہیں۔

کہانی شمالی لندن میں واقع فرضی Grange Hill اسکول میں گزرتی ہے۔ سلسلہ طلبہ کو جماعت در جماعت آگے بڑھتے ہوئے دکھاتا ہے اور نوجوانوں کی دوراہوں، اسکول کی زندگی کی خوشیوں اور مسائل پر توجہ دیتا ہے۔ ٹاڈ کارٹی، مشیل ہربرٹ، جارج آرمسٹرانگ، ٹیری سو پیٹ، شیلا چندرا، سارا شوگرمین، لنڈی برل اور مارک فارمر اداکاروں میں ان ناموں سے ذکر کیے جانے والوں میں شامل ہیں۔ ان میں سے کئی نے بعد میں Brookside، ER اور EastEnders جیسی معروف پروڈکشنز میں بھی کام کیا۔

پروڈکشن ٹیم میں برسوں کے دوران پروڈیوسر کولن کینٹ اور اسکرپٹ ایڈیٹر انتھونی منگیلا جیسے نام کام کرتے رہے۔ فلم بندی پہلے لندن میں ہوتی تھی؛ بعد میں لیورپول منتقل ہو گئی اور اس منتقلی میں تمام اداکار ساتھ نہیں رہے۔ BBC نے سلسلے کو ختم سمجھتے ہوئے 2008 میں پروگرام ہٹا دیا۔