Грейндж-Хилл (Grange Hill) (перевод)

Grange Hill — британский детский сериал производства BBC о жизни в обычной государственной средней школе. Сериал, созданный Филом Редмондом, вышел в эфир на BBC One 8 февраля 1978 года и завершился 15 сентября 2008 года после 31 сезона и 601 серии. Каждая серия длится около 25 минут. Сериал, выходивший на экраны каждый год на протяжении тридцати лет, стал одной из самых долгоживущих программ британского телевидения; его называют и одним из самых успешных примеров детских драм. Редмонд также создатель сериалов Brookside и Hollyoaks канала Channel 4.

История разворачивается в вымышленной школе Grange Hill на севере Лондона. Сериал следит за учениками, переходящими из класса в класс, и сосредоточивается на дилеммах подростков, радостях и проблемах школьной жизни. Тодд Карти, Мишель Герберт, Джордж Армстронг, Терри Сью-Патт, Шейла Чандра, Сара Шугарман, Линди Брилл и Марк Фармер — среди названных актёров состава. Многие из них позднее снимались и в таких известных проектах, как Brookside, ER и EastEnders.

В съёмочной группе на протяжении лет работали такие люди, как продюсер Колин Кант и редактор сценариев Энтони Мингелла. Сначала съёмки проходили в Лондоне; позднее они переехали в Ливерпуль, и не все актёры перешли вместе с ними. Считая, что сериал исчерпал себя, BBC в 2008 году закрыла программу.