Γκρέιντζ Χιλ (Grange Hill) (μεταφρασμένο)

Grange Hill, βρετανική παιδική σειρά παραγωγής BBC, που αφηγείται τη ζωή σε ένα συνηθισμένο δημόσιο γυμνάσιο. Η σειρά, δημιούργημα του Φιλ Ρέντμοντ, ξεκίνησε στο BBC One στις 8 Φεβρουαρίου 1978 και αποχαιρέτησε το κοινό στις 15 Σεπτεμβρίου 2008, έπειτα από 31 σεζόν και 601 επεισόδια. Κάθε επεισόδιο διαρκεί περίπου 25 λεπτά. Η παραγωγή, που προβαλλόταν κάθε χρόνο επί τριάντα χρόνια, έγινε ένα από τα μακροβιότερα προγράμματα της βρετανικής τηλεόρασης· αναφέρεται επίσης ως ένα από τα πιο επιτυχημένα παραδείγματα παιδικού δράματος. Ο Ρέντμοντ είναι και ο δημιουργός των σειρών Brookside και Hollyoaks του Channel 4.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο φανταστικό σχολείο Grange Hill, στο βόρειο Λονδίνο. Η σειρά παρακολουθεί τους μαθητές καθώς περνούν από τάξη σε τάξη και εστιάζει στα διλήμματα των νέων, στις χαρές και στα προβλήματα της σχολικής ζωής. Οι Τοντ Κάρτι, Μισέλ Χέρμπερτ, Τζορτζ Άρμστρονγκ, Τέρι Σου-Πατ, Σίλα Τσάντρα, Σάρα Σούγκαρμαν, Λίντι Μπριλ και Μαρκ Φάρμερ συγκαταλέγονται στους ηθοποιούς του καστ που αναφέρονται ονομαστικά. Πολλοί από αυτούς έπαιξαν αργότερα και σε γνωστές παραγωγές όπως τα Brookside, ER και EastEnders.

Στην ομάδα παραγωγής εργάστηκαν με τα χρόνια ονόματα όπως ο παραγωγός Κόλιν Καντ και ο υπεύθυνος σεναρίου Άντονι Μινγκέλα. Τα γυρίσματα γίνονταν αρχικά στο Λονδίνο· αργότερα μεταφέρθηκαν στο Λίβερπουλ, και αυτή τη μετάβαση δεν την ακολούθησαν όλοι οι ηθοποιοί. Το BBC, θεωρώντας ότι η σειρά είχε φτάσει στο τέλος της, την κατέβασε το 2008.