گرنج هیل (Grange Hill) (ترجمه‌شده)

Grange Hill سریال کودکان بریتانیایی ساخت BBC است که زندگی در یک مدرسهٔ راهنمایی دولتی معمولی را روایت می‌کند. این سریال ساختهٔ فیل ردموند در ۸ فوریهٔ ۱۹۷۸ در BBC One پخش شد و در ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۸، پس از ۳۱ فصل و ۶۰۱ قسمت، به پایان رسید. هر قسمت حدود ۲۵ دقیقه است. این تولید که سی سال هر سال پخش می‌شد، یکی از ماندگارترین برنامه‌های تلویزیون بریتانیا شد؛ از موفق‌ترین نمونه‌های درام‌های کودک نیز یاد می‌شود. ردموند همچنین آفرینندهٔ سریال‌های Brookside و Hollyoaks از Channel 4 است.

داستان در مدرسهٔ خیالی Grange Hill در شمال لندن می‌گذرد. سریال دانش‌آموزان را از کلاسی به کلاس دیگر دنبال می‌کند و بر دوراهی‌هایی که جوانان با آن روبه‌رو می‌شوند و شادی‌ها و مشکلات زندگی مدرسه تمرکز دارد. تاد کارتی، میشل هربرت، جرج آرمسترانگ، تری سو-پت، شیلا چاندرا، سارا شوگرمن، لیندی بریل و مارک فارمر از بازیگران نام‌برده‌شدهٔ گروه‌اند. بسیاری از آن‌ها بعدها در تولیدات شناخته‌شده‌ای چون Brookside، ER و EastEnders نیز نقش گرفتند.

در گروه تولید طی سال‌ها نام‌هایی چون کالین کنت، تهیه‌کننده، و آنتونی مینگلا، ویراستار فیلمنامه، کار کردند. فیلم‌برداری ابتدا در لندن انجام می‌شد؛ بعدها به لیورپول منتقل شد و همهٔ بازیگران این انتقال را ادامه ندادند. BBC با این تصور که سریال به پایان رسیده است، در ۲۰۰۸ برنامه را برداشت.