اس کا نام واصفیہ ہے (Adı Vasfiye) (ترجمہ شدہ)

Adı Vasfiye، عاطف یلماز کی ہدایت کاری میں بننے والی 1985 کی ایک ترک فلم ہے۔ نجاتی جمالی کی کتاب Ay Büyürken Uyuyamam کی پانچ کہانیوں سے ماخوذ یہ فلم "عورتوں کی فلم" کے طور پر جانی جاتی ہے؛ اسے یلماز کا سماجی مواد والی فنتاسی فلم کی صنف میں پہلا کام سمجھا جاتا ہے۔ حقیقت اور خواب کے درمیان سرحد کو جان بوجھ کر دھندلا دینے والی اس کی کہانی میں انتھولوجی ساخت اور ماورائے حقیقت عناصر نمایاں ہیں۔ 89 منٹ کی فلم رنگین حالت میں 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی ہے۔ اسکرپٹ باریش پیرحسن، موسیقی عطیلہ اوزدمیروغلو اور سنیماٹوگرافی اورهان اوغوز نے سنبھالی۔

کہانی کے مرکز میں ایجین کے قصبوں میں مردوں کے درمیان ہاتھ بدلتی اور گھسٹتی زندگی گزارنے والی دیہی عورت وصفیہ ہے۔ اس کا کردار موژدے آر ادا کرتی ہیں۔ وصفیہ کی کہانی اسے جاننے والے مختلف مردوں کی زبانی، ہر بار قدرے بدل کر سنائی جاتی ہے۔ اس کے پیچھے پڑے مرد گویا کرداروں کی ایک گیلری بناتے ہیں: بچپن سے اس پر فریفتہ بدمعاش امین (آیتاچ آرمان)، بزدل ٹیکے لگانے والا رستم (مجید کوپر)، عاشق مزاج ڈاکٹر فواد (یلماز ظفر) اور چالاک دیہاتی سنار حمزہ (لیوند یلماز)۔ قصبے کے یہ عام اور مہربان لوگ فلم کی گرم جوش دنیا قائم کرتے ہیں۔

جنگیز ارگن اور لیلیٰ اوزالپ کی پروڈیوسری میں بننے والی فلم Odak Film اور Estet Video کے نام سے ہے۔ 1986 میں استنبول سنیما ڈیز میں سال کی بہترین تین فلموں میں سے ایک منتخب ہوئی؛ باقی دو Züğürt Ağa اور Amansız Yol تھیں۔ اسی سال 23ویں Antalya فلم فیسٹیول میں بہترین تیسری فلم بنی؛ موژدے آر نے وصفیہ کے کردار پر، Aaahh Belinda میں سراپ کے کردار کے ساتھ، بہترین اداکارہ کا انعام حاصل کیا۔