Elle s'appelle Vasfiye (Adı Vasfiye) (traduit)

Adı Vasfiye est un film turc de 1985 réalisé par Atıf Yılmaz. Adaptée de cinq nouvelles du livre Ay Büyürken Uyuyamam de Necati Cumalı, cette production est considérée comme un « film de femmes » ; elle passe pour la première œuvre de Yılmaz dans le genre du film fantastique à contenu social. Dans son récit qui brouille volontairement la frontière entre le réel et le rêve, la structure d'anthologie et les éléments surréalistes ressortent. Ce film de 89 minutes a été tourné en couleurs et en 35 mm. Le scénario est de Barış Pirhasan, la musique d'Attila Özdemiroğlu et la direction de la photographie d'Orhan Oğuz.

Au centre de l'histoire se trouve Vasfiye, une provinciale dont la vie se passe à être ballottée de main en main entre des hommes dans les bourgs de l'Égée. Elle est interprétée par Müjde Ar. L'histoire de Vasfiye est racontée par la bouche des différents hommes qui l'ont connue, en changeant un peu à chaque fois. Les hommes qui sont à ses trousses forment en quelque sorte une galerie de types : Emin (Aytaç Arman), le voyou passionné d'elle depuis l'enfance, Rüstem (Macit Koper), le timoré perfide, Fuat (Yılmaz Zafer), le docteur coureur de jupons, et Hamza (Levend Yılmaz), le bijoutier provincial rusé. Ces gens ordinaires et affectueux du bourg construisent le monde chaleureux du film.

Produit par Cengiz Ergun et Leyla Özalp, le film porte la signature d'Odak Film et d'Estet Video. En 1986, il a été choisi aux Journées du cinéma d'Istanbul comme l'un des trois meilleurs films de l'année ; les deux autres étaient Züğürt Ağa et Amansız Yol. La même année, il est devenu le troisième meilleur film au 23e Festival du film d'Antalya ; Müjde Ar a aussi reçu le prix de la meilleure actrice pour le rôle de Vasfiye, conjointement avec son rôle de Serap dans Aaahh Belinda.