نامش Vasfiye (Adı Vasfiye) (ترجمه‌شده)

Adı Vasfiye فیلمی ترکی ساختهٔ سال ۱۹۸۵ به کارگردانی عاطف یلماز است. این اثر که از پنج داستان کتاب Ay Büyürken Uyuyamam نوشتهٔ نجاتی جومالی اقتباس شده، «فیلمی زنانه» شمرده می‌شود و نخستین کار یلماز در ژانر فیلم فانتزی با محتوای اجتماعی به حساب می‌آید. در روایتش که مرز میان واقعیت و رؤیا را آگاهانه محو می‌کند، ساختار گلچین‌گونه و عناصر فراواقعی برجسته است. این فیلم ۸۹ دقیقه‌ای رنگی و با فیلم ۳۵ میلیمتری ساخته شده است. فیلم‌نامه را باریش پیرحسن، موسیقی را آتیلا اوزدمیراوغلو و فیلم‌برداری را اورهان اوغوز بر عهده داشته‌اند.

محور داستان وسفیه، زنی شهرستانی، است که زندگی‌اش میان مردان شهرک‌های اژه دست‌به‌دست شدن و کشیده شدن گذشته است. مژده آر او را بازی می‌کند. داستان وسفیه از زبان مردان گوناگونی که او را می‌شناسند، هر بار اندکی تغییر کرده، روایت می‌شود. مردانی که در پی او هستند، گویی گالری‌ای از تیپ‌ها می‌سازند: امین (آیتاچ آرمان) که از کودکی شیفتهٔ اوست و آدمی قلدر است، رستم (ماجد کوپر) آمپول‌زن ترسو، فواد (یلماز ظفر) پزشک زن‌باره و حمزه (لونت یلماز) جواهرفروش زرنگ شهرستانی. این آدم‌های ساده و مهربان شهرک، دنیای گرم فیلم را می‌سازند.

فیلم که تهیه‌کنندگی‌اش را جنگیز ارگون و لیلا اوزالپ بر عهده گرفته‌اند، نشان Odak Film و Estet Video را دارد. در سال ۱۹۸۶ در «روزهای سینمای استانبول» یکی از سه فیلم برتر سال برگزیده شد؛ دو فیلم دیگر Züğürt Ağa و Amansız Yol بودند. در همان سال در بیست‌وسومین جشنواره فیلم آنتالیا سومین فیلم برتر شد؛ مژده آر نیز برای نقش وسفیه، همراه با نقش سراپ در Aaahh Belinda، جایزهٔ بهترین بازیگر زن را گرفت.