Lili Marleen

Lili Marleen, Rainer Werner Fassbinder'in 1981'de çevirdiği Batı Alman yapımı bir dramdır. Yaklaşık iki saat süren film, Nazi Almanyası'nda geçen bir aşk öyküsünü bir şarkıcının şöhret hikâyesiyle birleştirir. Öykünün çıkış noktası, şarkıyı ilk seslendiren sanatçı olarak bilinen Lale Andersen'in Der Himmel hat viele Farben adlı anı kitabıdır; senaryo bu kitabı çok serbest biçimde kullanır.

Hikâye 1938'de başlar. Hanna Schygulla'nın canlandırdığı genç Alman şarkıcı Willie, Zürihli Yahudi bir besteci ve orkestra şefi olan Robert Mendelsson'a gönül verir. Robert, Yahudilerin Almanya'dan kaçmasına yardım eden bir çevrenin içindedir. Willie onun yanında kalmak ister ama Almanya'ya dönmek zorunda kalır. Orada seslendirdiği şarkı, savaş boyunca iki tarafın askerlerince de dinlenir ve Willie ulusun gözdesi olur; ne var ki şöhret ve savaş sevgilileri birbirinden uzaklaştırır. Giancarlo Giannini ve Mel Ferrer, Schygulla'ya eşlik eden öne çıkan oyunculardır; Udo Kier de kadrodadır.

Filmin kahramanları, Lale Andersen ve İsviçreli besteci Rolf Liebermann'dan esinlenmiştir. Şarkının sözlerini 1938'de Hans Leip yazdı, bestesi Norbert Schultze'ye aittir; şarkı İkinci Dünya Savaşı boyunca hem Alman hem de Müttefik askerleri arasında yaygın bir üne kavuştu. Senaryoyu Fassbinder, Joshua Sinclair ile birlikte yazdı. Andersen'in son eşi Arthur Beul ise filmin gerçek hayat hikâyesiyle çok az ilgisi olduğunu söylemiştir.