Kartuzia e Parmës (La Chartreuse de Parme) (përkthyer)

The Charterhouse of Parma, me titullin origjinal frëngjisht La Chartreuse de Parme dhe në italisht La Certosa di Parma, është një dramë historike franceze-italiane bardhezi e vitit 1948, e drejtuar nga Christian-Jaque. Është adaptimi kinematografik i romanit me të njëjtin emër të Stendhal-it, botuar në vitin 1839; disa burime e quajnë njëkohësisht edhe film dashurie. Skenarin e përgatiti vetë Christian-Jaque. Filmi, producent i të cilit ishte André Paulvé, doli në kinema në Itali më 21 shkurt 1948 dhe në Francë më 21 maj 1948.

Në rolet kryesore janë Gérard Philipe, Renée Faure dhe Maria Casarès. Në shpërndarje ka edhe aktorë si Tina Lattanzi, Attilio Dottesio, Aldo Silvani, Tullio Carminati, Enrico Glori dhe Louis Seigner. Filmi zgjat rreth 170 minuta dhe është xhiruar në frëngjisht.

Prodhimi u përgatit në studiot Cinecittà në Romë; xhirimet e jashtme u bënë në Itali, rreth Milanos dhe Liqenit të Komos. Dekoret i projektuan drejtorët artistikë Jean d'Eaubonne dhe Ottavio Scotti, kostumet Georges Annenkov; muzikën e kompozoi Renzo Rossellini. Filmi u shfaq në seksionin e garës të Festivalit Ndërkombëtar të Filmit të Locarnos 1948 dhe mori çmimin për drejtimin më të mirë të fotografisë. Po atë vit u bë filmi francez më i parë në Francë; kur doli në Itali, realizoi të ardhura prej rreth 166 milionë lirash.