Parma monastırı (La Chartreuse de Parme) (tərcümə)

The Charterhouse of Parma, Fransızca orijinal adı ilə La Chartreuse de Parme, İtalyanca La Certosa di Parma, Christian-Jaquein çəkdiyi 1948-ci il tarixli ağ-qara Fransız-İtalyan tarixi dramıdır. Stendhalın 1839-cu ildə nəşr olunan eyniadlı romanının kino uyğunlaşdırmasıdır; bəzi mənbələr onu eyni zamanda sevgi filmi sayır. Ssenarini Christian-Jaquein özü hazırladı. Prodüserliyi André Paulvénin üstləndiyi film İtaliyada 21 fevral 1948-ci ildə, Fransada isə 21 may 1948-ci ildə nümayişə çıxdı.

Baş rollarda Gérard Philipe, Renée Faure və Maria Casarès yer alır. Heyətdə ayrıca Tina Lattanzi, Attilio Dottesio, Aldo Silvani, Tullio Carminati, Enrico Glori və Louis Seigner kimi aktyorlar var. Film təxminən 170 dəqiqə davam edir və Fransız dilində çəkilib.

Film Romadakı Cinecittà Studiyalarında hazırlandı; xarici çəkilişlər İtaliyada Milan və Komo gölü ətrafında aparıldı. Dekorları rəssam-quruluşçular Jean d'Eaubonne ilə Ottavio Scotti, kostyumları Georges Annenkov dizayn etdi; musiqisini Renzo Rossellini bəstələdi. Film 1948-ci il Lokarno Beynəlxalq Film Festivalının müsabiqə bölməsində göstərildi və ən yaxşı operator işi mükafatını aldı. Həmin il Fransada ən çox izlənən Fransız filmi oldu; İtaliyada nümayişə çıxanda təxminən 166 milyon lirə gəlir əldə etdi.