Edhe uji djeg (Su da Yanar) (përkthyer)

Su da Yanar, dramë politike bashkëprodhim Turqi-Gjermani e vitit 1987, e regjisuar nga Ali Özgentürk dhe me skenar të shkruar nga Işıl Özgentürk, tregon historinë e një regjisori idealist që dëshiron të xhirojë një film mbi jetën e Nâzım Hikmetit. Regjisori, që përpiqet të gjejë fondin e nevojshëm në periudhën pas 12 shtatorit, kur mbizotëronin shtypja dhe frika, ndërkohë që përballet me pengesat që i dalin përpara, sheh se konfliktet në jetën e tij private errësojnë gjithnjë e më shumë botën e tij të brendshme.

Në film, rolet kryesore i ndajnë Tarık Akan, Şahika Tekand dhe Nathalie Duverne, ndërsa luajnë edhe Meral Çetinkaya, Suna Selen dhe Hikmet Karagöz. Prodhimi, që ishte filmi hapës i Festivalit të Filmit të Tokios, u ndalua pak kohë pasi hyri në ekrane; ndalimi u hoq pas shpalljes së pafajshme të Özgentürk-ut; për këtë arsye njihet si "filmi i fshirë nga historia e kinemasë turke".