L'eau brûle aussi (Su da Yanar) (traduit)

Su da Yanar, un drame politique turco-allemand de 1987 réalisé par Ali Özgentürk et écrit par Işıl Özgentürk, raconte l'histoire d'un réalisateur idéaliste qui souhaite tourner un film sur la vie de Nâzım Hikmet. Alors qu'il tente de trouver le financement nécessaire dans une période marquée par la répression et la peur qui régnaient après le 12 septembre, ce réalisateur, aux prises avec les obstacles qui se dressent sur son chemin, voit également son monde intérieur s'assombrir peu à peu sous l'effet des conflits de sa vie privée.

Dans ce film où les rôles principaux sont partagés par Tarık Akan, Şahika Tekand et Nathalie Duverne, figurent également au casting Meral Çetinkaya, Suna Selen et Hikmet Karagöz. Film d'ouverture du Festival du film de Tokyo, l'œuvre a été interdite peu après sa sortie en salles ; l'interdiction a été levée après l'acquittement d'Özgentürk. C'est pour cette raison qu'on le surnomme « le film effacé de l'histoire du cinéma turc ».