Shkelësit e ligjit (Les Assassins de l'ordre) (përkthyer)

Law Breakers, me titullin origjinal Les Assassins de l'ordre (“Vrasësit e rendit”), është një dramë gjyqësore bashkëprodhim franko-italian, e xhiruar nga Marcel Carné në vitin 1971. Filmi, që trajton dhunën e policisë dhe rendin që e mbulon atë, tregon se si drejtësia mund të shkelet në heshtje nga vetë institucionet e saj. Prodhimi është xhiruar në frëngjisht dhe zgjat 110 minuta.

Në qendër të historisë është një gjyqtar idealist, i përkushtuar ndaj profesionit. Ai ngarkohet të shqyrtojë dosjen e dy policëve që e kanë vrarë një të dyshuar duke e rrahur, si dhe të inspektorit të tyre. Kur çështja arrin në gjykim, të gjithë dëshmitarët dhe avokati i të venës së të vdekurit janë mbyllur gojën me kërcënime. Edhe gjyqtari vihet nën presion të rëndë që ta mbyllë dosjen dhe t’i lërë të lirë tre të pandehurit. Në rolet kryesore janë Jacques Brel, Paola Pitagora, Michael Lonsdale dhe Charles Denner; në kast janë edhe Boby Lapointe, Catherine Rouvel, Luc Merenda, Harry-Max dhe Jacques Legras.

Skenarin e ka shkruar Carné me Paul Andréotan, duke e përshtatur nga romani i vitit 1970 i Jean Laborde-s. Laborde ishte një shkrimtar që nga vitet 1950 deri në vitet 1970 kishte punuar si gazetar gjyqësor; libri bazohet në një ngjarje të vërtetë, në të cilën një burrë i akuzuar se kishte vjedhur një orë u vra nga rrahja e tre policëve. Filmi doli në kinematë franceze më 7 maj 1971, në korrik u shfaq në Festivalin e Filmit të Moskës, pastaj në Venecia jashtë konkurrimit. Në Francë e panë 1.142.534 vetë dhe u bë filmi i 21-të më i parë në vitin 1971.