Παραβάτες του νόμου (Les Assassins de l'ordre) (μεταφρασμένο)

Law Breakers, με πρωτότυπο τίτλο Les Assassins de l'ordre («Οι δολοφόνοι της τάξης»), είναι ένα δικαστικό δράμα, γαλλοϊταλική συμπαραγωγή που γύρισε το 1971 ο Μαρσέλ Καρνέ. Η ταινία, που έχει θέμα τη βία της αστυνομίας και το σύστημα που τη συγκαλύπτει, δείχνει πώς η δικαιοσύνη μπορεί να καταπατηθεί σιωπηλά από τους ίδιους τους θεσμούς της. Η παραγωγή γυρίστηκε στα γαλλικά και διαρκεί 110 λεπτά.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ένας ιδεαλιστής δικαστής, αφοσιωμένος στο επάγγελμά του. Του ανατίθεται να εξετάσει τη δικογραφία δύο αστυνομικών, που έδειραν μέχρι θανάτου έναν ύποπτο, και του επιθεωρητή τους. Όταν η υπόθεση φτάνει στη δίκη, όλοι οι μάρτυρες και ο δικηγόρος της χήρας του νεκρού έχουν σωπάσει με απειλές. Και ο δικαστής δέχεται βαριά πίεση να κλείσει τη δικογραφία και να αφεθούν ελεύθεροι οι τρεις κατηγορούμενοι. Στους βασικούς ρόλους είναι οι Ζακ Μπρελ, Πάολα Πιταγόρα, Μισέλ Λονσντάλ και Σαρλ Ντενέρ· στο καστ βρίσκονται επίσης οι Μπόμπι Λαπουάντ, Κατρίν Ρουβέλ, Λουκ Μερέντα, Χάρι-Μαξ και Ζακ Λεγκρά.

Το σενάριο το έγραψε ο Καρνέ μαζί με τον Πολ Αντρεότα, διασκευάζοντας το μυθιστόρημα του Ζαν Λαμπόρντ του 1970. Ο Λαμπόρντ ήταν συγγραφέας που είχε εργαστεί ως δικαστικός ρεπόρτερ από τη δεκαετία του 1950 ως τη δεκαετία του 1970· το βιβλίο βασίζεται στο πραγματικό περιστατικό ενός άνδρα, που κατηγορούνταν ότι έκλεψε ένα ρολόι και δέχτηκε θανατηφόρο ξύλο από τρεις αστυνομικούς. Η ταινία βγήκε στους κινηματογράφους της Γαλλίας στις 7 Μαΐου 1971, προβλήθηκε τον Ιούλιο στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας και στη συνέχεια συμμετείχε εκτός συναγωνισμού στη Βενετία. Στη Γαλλία την είδαν 1.142.534 θεατές και ήταν η 21η πιο δημοφιλής ταινία του 1971.