Παραβάτες του νόμου (Law Breakers) (μεταφρασμένο)

Law Breakers (ο πρωτότυπος τίτλος Les Assassins de l'ordre) είναι ένα γαλλο-ιταλικό έργο εγκλήματος και δράματος του 1971 που σκηνοθετήθηκε από τον Marcel Carné. Η ταινία είναι προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Jean Laborde; το μυθιστόρημα εμπνεύστηκε από ένα πραγματικό περιστατικό στο οποίο ένας άντρας κατηγορούμενος για κλοπή ενός ρολογιού χτυπήθηκε μέχρι θανάτου από τρεις αστυνομικούς.

Στην ιστορία, ένας σχολαστικός δικαστής αναλαμβάνει να διερευνήσει την υπόθεση δύο αστυνομικών που χτύπησαν έναν ύποπτο μέχρι θανάτου, καθώς και τους προϊσταμένους τους. Ωστόσο, όταν η υπόθεση φτάσει στο δικαστήριο, όλοι οι μάρτυρες και ο δικηγόρος της χήρας του νεκρού φοβίζονται και σιωπούν. Ο δικαστής υφίσταται επίσης έντονη πίεση για να εγκαταλείψει την υπόθεση και να απελευθερώσει τους τρεις δράστες.

Η ταινία, στην οποία τους κύριους ρόλους μοιράζονται ο Jacques Brel, η Paola Pitagora, ο Michael Lonsdale και ο Charles Denner, κυκλοφόρησε στη Γαλλία στις 7 Μαΐου 1971. στη συνέχεια προβλήθηκε εκτός διαγωνισμού στο 7ο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Μόσχας και στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Βενετίας. Με περισσότερους από ένα εκατομμύριο зрителей στη Γαλλία, κατέληξε ανάμεσα στις πιο πολύ παρακολουθούμενες ταινίες του 1971.