Shamia ime e kuqe (Al Yazmalım) (përkthyer)

Seriali televiziv turk Al Yazmalım, që bashkon dashurinë me dramën, filloi në ekranin e atv më 12 shtator 2011 dhe përfundoi më 5 qershor 2012. Prodhimi, i përgatitur nga Ay Yapım, arriti në një sezon gjithsej 37 episode. Seriali njihet në anglisht me emrin The Girl with the Red Scarf. Në Serbi ishte njoftuar se do të transmetohej në kanalin TDC me emrin Crvena marama.

Historia tregon një dashuri të bukur midis dy të rinjve. Pyetja kryesore e serialit është nëse kjo dashuri do të jetë dashuria e jetës së heroit apo ëndrra e jetës së tij. Në rolet kryesore janë Özge Özpirinçci, Seçkin Özdemir dhe Barış Falay; në kast janë gjithashtu Aslı İçözü, Bahadır Vatanoğlu, Burak Can, Gözde Duru Belge, Gözde Kansu, Mine Kılılç, Nursel Köse, Saygın Soysal dhe Nesrin Cavadzade.

Baza e prodhimit është romani i shkrimtarit kirgiz Cengiz Aytmatov, me emrin anglisht My Poplar in a Red Scarf. Filmi i vitit 1978 Selvi Boylum Al Yazmalım, në të cilin luajtën Türkan Şoray dhe Kadir İnanır, i shërbeu gjithashtu serialit si burim; rezultati ishte një version i ri televiziv i atij filmi, i përshtatur për vitin 2011. Regjisorja e serialit është Nisan Akman.