میرا سرخ اسکارف (Al Yazmalım) (ترجمہ شدہ)

ترک ٹیلی ویژن سیریز Al Yazmalım نے محبت اور ڈرامے کو یکجا کر کے 12 ستمبر 2011 کو atv کی اسکرین پر آغاز کیا اور 5 جون 2012 کو ختم ہوئی۔ Ay Yapım کی تیار کردہ پروڈکشن ایک ہی سیزن میں کل 37 اقساط تک پہنچی۔ سیریز انگریزی میں The Girl with the Red Scarf کے نام سے جانی جاتی ہے۔ سربیا میں اس کے Crvena marama کے نام سے TDC چینل پر نشر ہونے کا اعلان کیا گیا تھا۔

کہانی دو نوجوانوں کے درمیان ایک خوبصورت محبت بیان کرتی ہے۔ سیریز کا بنیادی سوال یہ ہے کہ یہ محبت مرکزی کردار کی زندگی کی محبت ہو گی یا اس کی زندگی کا خواب۔ مرکزی کرداروں میں اوزگے اوزپیرینچی، سچکین اوزدمیر اور باریش فالائے ہیں؛ کاسٹ میں آسلی اچوزو، بہادر واتان اوغلو، بوراک جان، گوزدے دورو بلگے، گوزدے کانسو، مینے قلیچ، نورسل کوسے، سایگن سویسال اور نسرین جوادزادے بھی شامل ہیں۔

پروڈکشن کی بنیاد قرغیز ادیب چنگیز ایتماتوف کا انگریزی میں My Poplar in a Red Scarf کے نام سے جانا جانے والا ناول ہے۔ ترکان شوراے اور قدیر اینانر کی اداکاری والی 1978 کی فلم Selvi Boylum Al Yazmalım بھی سیریز کا ماخذ بنی؛ نتیجے میں اس فلم کا 2011 کے لیے ڈھالا گیا ایک نیا ٹیلی ویژن ورژن سامنے آیا۔ سیریز کی ہدایت کار نیسان آقمان ہیں۔