Локоть (Elbow) (перевод)

«Локоть» (нем. Ellbogen) — драма о взрослении 2024 года, ставшая режиссёрским дебютом Асли Озарслан. Сценарий к фильму, написанный в соавторстве с Озарслан, является экранизацией одноимённого романа Фатьмы Айдемир, удостоенного премий имени Франца Гесселя и Клауса-Михаэля Кюне. Фильм, созданный в сотрудничестве с Германией, Турцией и Францией, продюсирован Мелани Блоксдорф и доступен на немецком и турецком языках.

В центре сюжета — 17-летняя Хазал, живущая в Берлине. Стремясь превзойти ожидания своей семьи, Хазал работает в пекарне своей матери, но на сотни заявок о работе никто не отвечает. Мать советует ей поступить на парикмахерское обучение, а тётя Семра, социальный работник, настаивает на получении аттестата о среднем образовании. Хазал сталкивается с дискриминацией в программах профессионального обучения. В свой 18-й день рождения ей отказывают во входе в клуб, что приводит к драке на станции метро, ​​в результате которой погибает студент, и всё меняется. Хазал бежит в Стамбул к Мехмету, с которым она общается по Скайпу; однако там она сталкивается с насилием и полицейским рейдом. Узнав от тёти, что её разыскивают за убийство, она оказывается перед новым выбором.

В главной роли — Мелия Кара; в актёрский состав также входят Ася Утку, Джамиля Багдач, Нургюль Айдуран, Дога Гюрер и Мина Озлем Сагдич. Съёмки начались 15 августа 2022 года в Стамбуле и Берлине и завершились 15 октября 2022 года. Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2024 года в секции «Поколение 14+» 74-го Берлинского кинофестиваля, где он соревновался за «Хрустального медведя»; Озарслан также был номинирован на премию GWFF за лучший дебютный фильм. Владан Петкович из Cineuropa отметил лаконичность повествования, мрачную атмосферу и тематическую глубину фильма, а журналистка Die Zeit Юлия Лоренц назвала его одним из лучших молодёжных фильмов современного немецкого кинематографа.