Și orchestra continuă să cânte (And the Band Played On) (tradus)

Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor (titlu original And the Band Played On) este un film de televiziune american și dramă documentară din 1993, regizat de Roger Spottiswoode. Scenariul scris de Arnold Schulman se bazează pe cartea cu același nume a jurnalistului Randy Shilts, publicată în 1987, un bestseller despre evenimente reale. Producția a fost realizată de Spelling Entertainment pentru HBO Pictures.

Povestea îl urmărește pe epidemiologul CDC Don Francis, care investighează boala misterioasă apărută la începutul anilor 1980. Francis este interpretat de Matthew Modine. În timp ce munca lui este îngreunată de indiferența birocratică, de rivalitatea din lumea științifică și de rezistența industriei sângelui, la San Francisco activistul Bill Kraus luptă pentru a proteja comunitatea gay. Alan Alda, Ian McKellen, Richard Gere, Anjelica Huston, Steve Martin, Lily Tomlin, Phil Collins, Saul Rubinek, Nathalie Baye și Tchéky Karyo fac și ei parte din distribuția numeroasă.

Filmul a fost prezentat la 2 septembrie 1993 la Festivalul Mondial de Film de la Montreal, difuzat la 11 septembrie 1993 pe HBO, iar în 1994 pe NBC, cu avertisment pentru părinți. Pregătirea producției a fost lungă și anevoioasă; Schulman a rescris scenariul timp de ani de zile. Criticii i-au lăudat ambiția și greutatea emoțională, notând că prescurtarea cărții a făcut ritmul inegal. La cea de-a 46-a ediție a Premiilor Primetime Emmy a obținut trei premii din paisprezece nominalizări, printre care cel pentru cel mai bun film de televiziune; are și două nominalizări la Globul de Aur.