I orkestar nastavlja svirati (And the Band Played On) (prevedeno)

Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor (originalnog naslova And the Band Played On) američki je televizijski film i dokumentarna drama iz 1993. koju je režirao Roger Spottiswoode. Scenarij koji je napisao Arnold Schulman zasniva se na istoimenoj knjizi novinara Randyja Shiltsa, objavljenoj 1987, najprodavanijoj i zasnovanoj na stvarnim događajima. Produkciju je za HBO Pictures preuzeo Spelling Entertainment.

Priča prati epidemiologa CDC-a Dona Francisa, koji istražuje tajanstvenu bolest nastalu početkom 1980-ih. Francisa tumači Matthew Modine. Dok njegov rad otežavaju birokratska ravnodušnost, konkurencija u naučnom svijetu i otpor industrije krvi, aktivista Bill Kraus u San Franciscu bori se da zaštiti zajednicu gejeva. Alan Alda, Ian McKellen, Richard Gere, Anjelica Huston, Steve Martin, Lily Tomlin, Phil Collins, Saul Rubinek, Nathalie Baye i Tchéky Karyo također su u širokoj glumačkoj postavi.

Film je prikazan 2. septembra 1993. na Svjetskom filmskom festivalu u Montrealu, emitovan 11. septembra 1993. na HBO-u, a 1994. na NBC-u uz upozorenje za roditelje. Priprema produkcije bila je duga i problematična; Schulman je godinama iznova pisao scenarij. Kritičari su hvalili njegovu ambicioznost i emocionalnu težinu, navodeći da je sažimanje knjige učinilo ritam neujednačenim. Na 46. dodjeli nagrada Primetime Emmy od četrnaest nominacija dobio je tri nagrade, među njima i za najbolji televizijski film; ima i dvije nominacije za Zlatni globus.