И оркестар наставља да свира (And the Band Played On) (prevedeno)

Ve Orkestra Çalmaya Devam Ediyor (изворни наслов And the Band Played On) амерички је телевизијски филм и документарна драма из 1993. у режији Роџера Спотисвуда. Сценарио Арнолда Шулмана заснован је на истоименој књизи новинара Ренди Шилтса, објављеној 1987, која је постигла велики тираж и приповеда о стварним догађајима. Продукцију су преузели Spelling Entertainment за HBO Pictures.

Прича прати епидемиолога CDC-а Дона Франсиса који истражује мистериозну болест која се појавила почетком осамдесетих. Франсиса игра Метју Модин. Док његов рад отежавају бирократска равнодушност, такмичење у свету науке и отпор индустрије крви, у Сан Франциску активиста Бил Краус се бори да заштити геј заједницу. У широкој глумачкој постави су и Алан Алда, Ијан Маккелен, Ричард Гир, Анђелика Хјустон, Стив Мартин, Лили Томлин, Фил Колинс, Сол Рубинек, Натали Беј и Шеки Карио.

Филм је приказан 2. септембра 1993. на Светском филмском фестивалу у Монтреалу, 11. септембра 1993. емитован је на HBO-у, а 1994. на NBC-у, уз упозорење за родитеље. Припрема пројекта била је дуга и проблематична; Шулман је сценарио годинама изнова писао. Критичари су хвалили његову амбициозност и емотивну тежину, а истицали су да је сажимање књиге учинило ритам неуједначеним. На 46. додели награда Прајмтајм Еми освојио је три награде од четрнаест номинација, међу њима и ону за најбољи телевизијски филм; има и две номинације за Златни глобус.