Ce viață tristă (Qué vida más triste) (tradus)

Qué vida más triste este un serial de comedie spaniol creat de Natxo del Agua și Rubén Ontiveros, al cărui scenariu a fost scris și regizat de Ontiveros. Pornită ca serial produs pentru internet, producția a fost mutată la televiziune după ce, la începutul lui 2008, site-ul ei a atras peste două milioane de vizitatori, și a fost difuzată pe canalul La Sexta din octombrie 2008. Durând până în 2010, serialul a ajuns la un total de 178 de episoade, pe parcursul a șapte sezoane.

În centrul serialului se află Borja Pérez, un tânăr obișnuit care își povestește camerei viața de zi cu zi în format de jurnal video; narațiunea, susținută de flashback-uri, îi arată însă spectatorului că el nu relatează evenimentele întotdeauna așa cum au fost. Odată cu trecerea la televiziune, producția a inclus și episoade care își expun deschis natura ficțională. În distribuție, pe lângă actori precum Verónika Moral, au apărut în roluri scurte diverse nume invitate.