Çfarë jete e trishtë (Qué vida más triste) (përkthyer)

Qué vida más triste është një serial komedi spanjoll, i krijuar nga Natxo del Agua dhe Rubén Ontiveros, skenarin e të cilit e ka shkruar dhe drejtuar Ontiveros. Prodhimi, që nisi si seri e prodhuar për internet, u transferua në televizion pasi në fillim të vitit 2008 faqja e tij e internetit tërhoqi mbi dy milionë vizitorë dhe u transmetua nga tetori 2008 në kanalin La Sexta. Prodhimi, që vazhdoi deri në vitin 2010, arriti gjithsej 178 episode gjatë shtatë sezoneve.

Në qendër të serialit është Borja Pérez, një i ri i zakonshëm që e tregon jetën e përditshme para kamerës në formatin e ditarit video; por rrëfimi i mbështetur me kthime prapa i tregon shikuesit se ai nuk i paraqet ngjarjet gjithmonë ashtu siç janë. Me kalimin në televizion, prodhimi i dha vend edhe episodeve që e shfaqin hapur natyrën e tij fiktive. Në kast, krahas aktorëve si Verónika Moral, u shfaqën në role të shkurtra edhe emra të ndryshëm të ftuar.