Te rog să derulezi înapoi (Be Kind Rewind) (tradus)

Lütfen Başa Sarın (Be Kind Rewind) este o comedie despre prietenia dintre doi bărbați, din 2008, scrisă și regizată de Michel Gondry. Filmul, în care joacă în rolurile principale Jack Black, Yasiin Bey (Mos Def), Danny Glover, Mia Farrow și Melonie Diaz, este o coproducție a SUA, Regatului Unit și Franței și poartă semnătura New Line Cinema și Focus Features. Titlul vine de la politicoasa avertizare întâlnită des, în epoca de aur a casetelor video din America, pe casetele de închiriat. Pe 20 ianuarie 2008 s-a întâlnit pentru prima dată cu publicul la Sundance, apoi a fost prezentat la Festivalul de Film de la Berlin; în Turcia a intrat în cinematografe la 25 aprilie 2008.

Povestea se petrece în vechiul magazin de închiriere de casete video al lui Elroy Fletcher, dintr-un cartier mic. Pornind într-o călătorie, Fletcher îi lasă magazinul lui Mike. Prietenul lui Mike, Jerry, pasionat de teorii ale conspirației, pune durerile de cap pe seama unei centrale electrice din zonă și încearcă să o saboteze; drept urmare, corpul îi devine magnetic, iar conținutul majorității casetelor de pe rafturi se șterge. Ca să salveze magazinul aflat în pragul falimentului, cei doi se apucă să refilmeze, cu mijloacele lor, filme precum Ghostbusters, RoboCop și Regele Leu.

Criticile au rămas împărțite. Filmul, cu un buget de 20 de milioane de dolari, a încasat aproximativ 30 de milioane de dolari; Mos Def a fost nominalizat pentru rolul său la Premiul Black Reel. Curentul refilmărilor de amatori generat de film este numit în limba franceză "suédage".