Casa de hârtie (La Casa de Papel) (tradus)

Serialul spaniol de jafuri și crimă La Casa De Papel, creat de Álex Pina, este cunoscut pe plan internațional sub numele Money Heist. Gândit inițial ca o producție limitată în două părți, serialul a fost difuzat pe Antena 3, în 15 episoade, între 2 mai 2017 și 23 noiembrie 2017. Netflix i-a cumpărat la sfârșitul lui 2017 drepturile de difuzare globală, l-a împărțit în episoade scurte și l-a oferit lumii începând cu 20 decembrie 2017, iar până în 2018 serialul a devenit cea mai vizionată producție non-engleză a platformei. A fost ales cel mai bun serial dramatic la a 46-a ediție a premiilor Emmy Internaționale.

Povestea urmărește două jafuri cu pregătire lungă, conduse de Profesor (Álvaro Morte): mai întâi Monetăria Spaniei, apoi Banca Spaniei. Narațiunea, povestită prin ochii unuia dintre jefuitori, Tokyo (Úrsula Corberó), se sprijină pe un curs apropiat de timpul real, pe un narator nesigur și pe reveniri în trecut. În distribuție figurează și Pedro Alonso, Miguel Herrán, Esther Acebo, Darko Perić, Alba Flores și María Pedraza. Serialul s-a inspirat din metodele lui Willie Sutton, care a comis peste o sută de jafuri fără să împuște pe nimeni.

Filmările au avut loc la Madrid; părțile următoare s-au extins și la Panama, în Thailanda și la Florența. Netflix a lansat partea a 3-a la 19 iulie 2019, partea a 4-a la 3 aprilie 2020, iar partea a 5-a, ultima, la 3 septembrie și 3 decembrie 2021. „Bella ciao”, melodie care se aude de numeroase ori în serial, a avut mare succes în Europa în vara lui 2018. Adaptarea sud-coreeană a apărut în 2022, iar serialul derivat Berlin în 2023.