Το σπίτι από χαρτί (La Casa de Papel) (μεταφρασμένο)

Η ισπανική σειρά ληστείας και εγκλήματος La Casa De Papel, που δημιούργησε ο Άλεξ Πίνα, είναι γνωστή διεθνώς με το όνομα Money Heist. Η σειρά, που σχεδιάστηκε αρχικά ως περιορισμένη παραγωγή δύο μερών, προβλήθηκε στο Antena 3 με 15 επεισόδια από τις 2 Μαΐου 2017 έως τις 23 Νοεμβρίου 2017. Το Netflix απέκτησε τα παγκόσμια δικαιώματα προβολής στα τέλη του 2017, χώρισε τη σειρά σε μικρότερα επεισόδια και την παρουσίασε στον κόσμο από τις 20 Δεκεμβρίου 2017, και μέχρι το 2018 η σειρά έγινε η πιο πολυπαρακολουθημένη μη αγγλόφωνη παραγωγή της πλατφόρμας. Στα 46α Διεθνή βραβεία Emmy αναδείχθηκε καλύτερη δραματική σειρά.

Η ιστορία παρακολουθεί δύο ληστείες με μακρά προετοιμασία, που σκηνοθετεί ο Καθηγητής (Άλβαρο Μόρτε): πρώτα το Νομισματοκοπείο της Ισπανίας και έπειτα η Τράπεζα της Ισπανίας. Η αφήγηση, που ειπώνεται από την οπτική γωνία του Τόκιο (Ούρσουλα Κορμπερό), ενός από τους ληστές, στηρίζεται σε ροή κοντά στον πραγματικό χρόνο, σε αναξιόπιστο αφηγητή και σε αναδρομές. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Πέδρο Αλόνσο, Μιγκέλ Ερράν, Έστερ Ασέμπο, Ντάρκο Πέριτς, Άλμπα Φλόρες και Μαρία Πεδράθα. Η σειρά εμπνεύστηκε από τις μεθόδους του Γουίλι Σάτον, που διέπραξε πάνω από εκατό ληστείες χωρίς να πυροβολήσει κανέναν.

Τα γυρίσματα έγιναν στη Μαδρίτη· τα επόμενα μέρη επεκτάθηκαν και στον Παναμά, στην Ταϊλάνδη και στη Φλωρεντία. Το Netflix προέβαλε το 3ο μέρος στις 19 Ιουλίου 2019, το 4ο στις 3 Απριλίου 2020 και το 5ο και τελευταίο στις 3 Σεπτεμβρίου και 3 Δεκεμβρίου 2021. Το «Bella ciao», που ακούγεται πολλές φορές στη σειρά, έγινε πολύ δημοφιλές στην Ευρώπη το καλοκαίρι του 2018. Η νοτιοκορεατική διασκευή προβλήθηκε το 2022 και η παράπλευρη σειρά με τίτλο Berlin το 2023.