Ισαβέλλα (Isabel) (μεταφρασμένο)

Το Isabel, που έχει ως θέμα τη ζωή της βασίλισσας της Καστίλλης Ισαβέλλας Α΄, γνωστής ως Ισαβέλλα η Καθολική, είναι μια ισπανική ιστορική σειρά που ετοίμασε η Diagonal TV για την Televisión Española, σε σκηνοθεσία Χόρντι Φράδες. Η προβολή στο La 1 ξεκίνησε στις 10 Σεπτεμβρίου 2012 και κράτησε έως την 1η Δεκεμβρίου 2014· η σειρά ολοκληρώθηκε σε τρεις κύκλους με συνολικά 39 επεισόδια. Η παραγωγή, που γυρίστηκε με προϋπολογισμό περίπου 726.000 ευρώ ανά επεισόδιο, προκάλεσε το ενδιαφέρον πολλών καναλιών από την Ευρώπη και την Αμερική. Η προβολή αναβλήθηκε κατά περίπου οκτώ μήνες από την αρχικά προγραμματισμένη ημερομηνία του Ιανουαρίου 2012, εξαιτίας των περικοπών στον προϋπολογισμό της RTVE.

Την Ισαβέλλα υποδύεται η Μισέλ Γένερ και τον Φερδινάνδο της Αραγονίας ο Ροδόλφο Σάντσο· στο καστ είναι επίσης οι Πάμπλο Ντερκί, Μπάρμπαρα Λένι και Χινές Γκαρσία Μιγιάν. Ο πρώτος κύκλος (13 επεισόδια) εκτείνεται από τη γέννηση της βασίλισσας έως τους εμφυλίους πολέμους για τον θρόνο της Καστίλλης και τον γάμο της με τον Φερδινάνδο, και έπειτα την ενθρόνισή της. Ο δεύτερος κύκλος καλύπτει τα έτη 1474-1492: τον Πόλεμο της Διαδοχής της Καστίλλης, την ίδρυση της Ιεράς Εξέτασης, την εξορία των Εβραίων, την κατάκτηση της Γρανάδας και την έναρξη των εξερευνητικών ταξιδιών του Κολόμβου. Ο τελευταίος κύκλος φτάνει με τους γάμους και τις απώλειες των παιδιών της έως τον θάνατο της βασίλισσας το 1504.

Τα γυρίσματα έγιναν στη Μαδρίτη, στη Σεγκόβια και στη Σεβίλλη, καθώς και στο παλάτι της Αλάμπρα στη Γρανάδα. Η ιστορία συνεχίζεται με την τηλεοπτική ταινία La corona partida, που αφηγείται τα γεγονότα μετά τον θάνατο της βασίλισσας· σε αυτήν ο Ροδόλφο Σάντσο υποδύεται τον Φερδινάνδο και η Ιρένε Εσκολάρ την Ιωάννα την Τρελή.