A casa de papel (La Casa de Papel) (traduzido)

A série espanhola de assalto e crime criada por Álex Pina, La Casa De Papel, é conhecida internacionalmente como Money Heist. Concebida inicialmente como produção limitada em duas partes, a série exibiu 15 episódios no Antena 3 de 2 de maio a 23 de novembro de 2017. A Netflix adquiriu os direitos de exibição global no fim de 2017, dividiu a série em episódios mais curtos e a lançou ao mundo a partir de 20 de dezembro de 2017; em 2018, a série se tornou a produção não falada em inglês mais vista da plataforma. Foi eleita melhor série dramática no 46º Emmy Internacional.

A história acompanha dois assaltos de longa preparação, comandados pelo Professor (Álvaro Morte): primeiro a Casa da Moeda da Espanha, depois o Banco da Espanha. Contada pelo olhar de Tokyo (Úrsula Corberó), uma das assaltantes, a narrativa se apoia em um fluxo próximo ao tempo real, em um narrador não confiável e em flashbacks. No elenco estão também Pedro Alonso, Miguel Herrán, Esther Acebo, Darko Perić, Alba Flores e María Pedraza. Inspira-se nos métodos de Willie Sutton, que fez mais de cem assaltos sem atirar em ninguém.

As filmagens foram feitas em Madri; as partes seguintes se estenderam também ao Panamá, à Tailândia e a Florença. A Netflix lançou a 3ª parte em 19 de julho de 2019, a 4ª em 3 de abril de 2020 e a 5ª e última em 3 de setembro e 3 de dezembro de 2021. "Bella ciao", tocada várias vezes na série, fez grande sucesso na Europa no verão de 2018. A adaptação sul-coreana foi lançada em 2022, e a série derivada chamada Berlin, em 2023.