Când latră câinii negri (Kara Köpekler Havlarken) (tradus)

Când câinii negri latră este un film dramatic turcesc din 2009, regizat de Mehmet Bahadır Er și Maryna Er Gorbach. Filmat la Istanbul, a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam în ianuarie 2009 și a fost lansat la nivel național în Turcia în martie 2010.

Filmul îl urmărește pe Selim, un tânăr naiv și lipsit de experiență care a migrat la Istanbul din Anatolia împreună cu familia sa și crește porumbei pe acoperișurile cartierului său. Împreună cu prietenul său dur, Çaça Celal, Selim administrează o parcare peste drum pentru un bărbat pe care îl numesc „Stăpânul”, într-un cartier bogat. Cel mai mare vis al lor este să dețină propria parcare; însă, o ofertă din partea lui Mehmet, pe care Selim îl întâlnește într-un loc pe care îl frecventează, schimbă pentru totdeauna cursul vieții lor.

Distribuția îi include pe Cemal Toktaş în rolul lui Selim, Volga Sorgu în rolul lui Çaça Celal, Erkan Can în rolul lui Usta, precum și pe Ayfer Dönmez, Murat Daltaban și Ergün Kuyucu. Filmul, primul lungmetraj al regizorilor, a atras atenția prin narațiunea sa care ascultă limbajul subteran al orașului și prin stilul său de filmare neconvențional; filmul i-a adus lui Volga Sorgu premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar la Festivalurile Internaționale de Film Antalya Golden Orange și Ankara.