Kur Qentë e Zinj Lehin (Kara Köpekler Havlarken) (përkthyer)

Kur Qentë e Zi Lehin është një film dramë turk i vitit 2009 me regji nga Mehmet Bahadır Er dhe Maryna Er Gorbach. I xhiruar në Stamboll, filmi u shfaq premierë në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Roterdam në janar 2009 dhe u shfaq në të gjithë Turqinë në mars 2010.

Filmi ndjek Selimin, një të ri naiv dhe të papërvojë që emigroi në Stamboll nga Anadolli me familjen e tij dhe rrit pëllumba në çatitë e lagjes së tij. Së bashku me mikun e tij të ashpër, Çaça Celal, Selimi drejton një parking matanë rrugës për një burrë që ata e quajnë "Mjeshtri", në një lagje të pasur. Ëndrra e tyre më e madhe është të kenë parkingun e tyre; megjithatë, një ofertë nga Mehmeti, të cilin Selimi e takon në një vend që ai e frekuenton shpesh, ndryshon përgjithmonë rrjedhën e jetës së tyre.

Në kastin e aktorëve përfshihen Cemal Toktaş në rolin e Selimit, Volga Sorgu në rolin e Çaça Celal, Erkan Can në rolin e Ustas, si dhe Ayfer Dönmez, Murat Daltaban dhe Ergün Kuyucu. Filmi, filmi i parë artistik i regjisorëve, tërhoqi vëmendjen me rrëfimin e tij që i bindet gjuhës nëntokësore të qytetit dhe stilin e tij jokonvencional të xhirimit; i fitoi Volga Sorgut çmimin për Aktorin më të Mirë Mbështetës në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Antalia, Golden Orange dhe në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Ankara.