Καθώς Γαβγίζουν τα Μαύρα Σκυλιά (Kara Köpekler Havlarken) (μεταφρασμένο)

Το "When Black Dogs Bark" είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 2009 σε σκηνοθεσία Μεχμέτ Μπαχαντίρ Ερ και Μαρίνα Ερ Γκόρμπαχ. Γυρισμένη στην Κωνσταντινούπολη, έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ρότερνταμ τον Ιανουάριο του 2009 και κυκλοφόρησε σε εθνικό επίπεδο στην Τουρκία τον Μάρτιο του 2010.

Η ταινία ακολουθεί τον Σελίμ, έναν αφελή και άπειρο νεαρό άνδρα που μετανάστευσε στην Κωνσταντινούπολη από την Ανατολία με την οικογένειά του και εκτρέφει περιστέρια στις στέγες της γειτονιάς του. Μαζί με τον σκληροτράχηλο φίλο του, τον Τσάτσα Τζελάλ, ο Σελίμ διαχειρίζεται ένα πάρκινγκ απέναντι από τον δρόμο για έναν άντρα που αποκαλούν «τον Αφέντη», σε μια πλούσια γειτονιά. Το μεγαλύτερο όνειρό τους είναι να αποκτήσουν το δικό τους πάρκινγκ. Ωστόσο, μια προσφορά από τον Μεχμέτ, τον οποίο ο Σελίμ συναντά σε ένα μέρος που συχνάζει, αλλάζει οριστικά την πορεία της ζωής τους.

Στο καστ συμμετέχουν οι Cemal Toktaş ως Selim, Volga Sorgu ως Çaça Celal, Erkan Can ως Usta, καθώς και οι Ayfer Dönmez, Murat Daltaban και Ergün Kuyucu. Η ταινία, η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία των σκηνοθετών, προσέλκυσε την προσοχή με την αφήγησή της που ακούει στην underground γλώσσα της πόλης και το αντισυμβατικό στυλ κινηματογράφησης. Κέρδισε στον Volga Sorgu το βραβείο Καλύτερου Β' Ανδρικού Ρόλου στα Διεθνή Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αττάλειας Golden Orange και της Άγκυρας.