Il y a une fête / Honey Girl (Şenlik Var / Bal Kız) (traduit)

Şenlik Var / Bal Kız est un film turc sorti le 1er octobre 1974, tourné en couleurs et d'environ 86 minutes. Ce film, qui mêle drame, comédie et éléments sentimentaux, a été réalisé par Nejat Saydam sur un scénario d'Erdoğan Tünaş. Son trait remarquable est que Türkân Şoray y incarne deux personnages distincts dans la même production : Şoray apparaît dans les rôles de Zeliş et de Leyla Taner.

Face à elle, Zeki Alasya joue Selim. Le reste de la distribution est nombreux : Salih Kırmızı joue Ekrem, Hülya Tuğlu Canan, Semih Sezerli Süslü Kazım, Asuman Arsan Cemile Kuru, Mualla Sürer Güllü et Cevat Kurtuluş Uşak Rıza. Des seconds rôles comme le juge, le médecin, l'officier d'état civil, le circonciseur, le gendarme et le commissaire montrent aussi que le film parcourt un vaste milieu.

Le producteur est Murat Köseoğlu ; la musique a été réalisée par Metin Bükey, l'image par Melih Sertesen et le montage par Özdemir Arıtan. Le directeur artistique Semih Sezerli joue aussi dans le film. La production revient à Acar Film, qui a assuré conjointement la production, le laboratoire, la préparation du film et le doublage. Dans la distribution du doublage, Şener Şen prête sa voix à Semih Sezerli et Jeyan Mahfi Tözüm à Türkân Şoray.