Confiture de figues 2 (İncir Reçeli 2) (traduit)

İncir Reçeli 2 est un film turc de 2014, écrit et réalisé par Aytaç Ağırlar ; c'est la suite d'İncir Reçeli, sorti en 2010. Mêlant drame, romance et comédie, le film est sorti le 17 octobre 2014 et a été reprogrammé le 29 août 2025. Cette production d'environ 99 minutes a pour producteurs Arda Erkmen et Necati Akpınar, pour société de production BKM Film et pour distributeur UIP. Halil Sezai et Şafak Pekdemir se partagent les rôles principaux.

Metin, le musicien qui avait perdu Duygu, la femme qu'il aimait, dans le premier film, est toujours en deuil dans cette partie de l'histoire. Bien qu'il ait tourné İncir Reçeli, il n'a plus aucune envie de vivre et passe ses nuits à chanter ses propres chansons dans un bar. Son chemin croise de façon inattendue celui de Gizem, qui commence à travailler comme barmaid dans le même bar. Le fait que tous deux aient vécu des peines semblables par le passé soulève la question de savoir si les murs que Metin a bâtis autour de lui peuvent être franchis, ainsi que la possibilité d'une nouvelle histoire. Halil Sezai joue Metin, Şafak Pekdemir joue Gizem. Sinan Çalışkanoğlu (Erol), Tuğba Sarıünal (Aslı), Ahmet Uz (Fikret) et Hakan İlçin (le propriétaire du bar) figurent aussi au casting ; le réalisateur Ağırlar interprète lui-même un personnage de travesti.

Le premier film n'avait trouvé qu'un public limité lors de sa sortie au début de 2011 ; il avait ensuite gagné une nouvelle chance en salles grâce au bouche-à-oreille et est resté dans les mémoires aussi pour ses chansons. La musique de la suite est de Tamer Çıray et Halil Sezai ; Müslüm Gürses prête sa voix à une chanson.