مربای انجیر ۲ (İncir Reçeli 2) (ترجمه‌شده)

İncir Reçeli 2 فیلمی ترکیه‌ای ساختهٔ ۲۰۱۴ است که آیتاچ آغیرلار آن را نوشته و کارگردانی کرده؛ دنبالهٔ فیلم ۲۰۱۰ İncir Reçeli است. این فیلم که درام، عاشقانه و کمدی را کنار هم می‌آورد، در ۱۷ اکتبر ۲۰۱۴ اکران شد و در ۲۹ اوت ۲۰۲۵ دوباره به نمایش درآمد. تهیه‌کنندگان این فیلم حدود ۹۹ دقیقه‌ای آرداً ارکمن و نجاتی آکپینار، شرکت تولید BKM Film و توزیع‌کننده UIP است. خلیل سزایی و شفق پکدمیر نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم می‌کنند.

متین، نوازنده‌ای که در فیلم نخست زنی را که دوست داشت، دویگو، از دست داد، در این بخش از داستان هنوز در سوگ است. هرچند فیلم İncir Reçeli را ساخته، دیگر خواسته‌ای از زندگی ندارد و شب‌ها با خواندن ترانه‌های خودش در یک بار وقت می‌گذراند. راهش به‌طور غیرمنتظره با گیزم، که در همان بار بارمن شده، تلاقی می‌کند. اینکه هر دو در گذشته دردهای همانندی کشیده‌اند، این پرسش را که آیا دیوارهایی که متین دور خود کشیده درمی‌شکند یا نه و امکان داستانی تازه را پیش می‌کشد. خلیل سزایی نقش متین و شفق پکدمیر نقش گیزم را بازی می‌کند. سینان چالیشکان‌اوغلو (ارول)، توغبا ساری‌اونال (اصلی)، احمد اوز (فکرت) و هاکان ایلچین (صاحب بار) نیز در گروه بازیگران هستند؛ آغیرلار، کارگردان، شخصیتی تراوستی را خودش بازی می‌کند.

فیلم نخست در اکران اوایل ۲۰۱۱ مخاطب محدودی یافته بود، سپس دهان‌به‌دهان پخش شد و فرصت اکران دوباره یافت و با ترانه‌هایش نیز به یاد ماند. موسیقی فیلم دنباله از تامر چیرای و خلیل سزایی است؛ مسلم گورسس در یک ترانه با صدایش حضور دارد.