Jouer à la maison (Evcilik Oyunu) (traduit)

Evcilik Oyunu est une comédie turque de 1975 réalisée par Orhan Aksoy ; le film, qui allie le sentimental et le comique, repose sur l'amour, la jalousie et un faux mariage. Le scénario est de Safa Önal ; le producteur est Türker İnanoğlu, la société de production Erler Film. Tourné en couleur, le film dure 92 minutes ; la musique est de Bora Ayanoğlu et la photographie de Cahit Engin. Gülşen Bubikoğlu et Tarık Akan tiennent les rôles principaux.

L'histoire commence avec deux jeunes gens fiancés dès le berceau mais qui ne se connaissent pas du tout. Nazlı (Gülşen Bubikoğlu) est la fille du riche homme d'affaires Mümtaz (Hulusi Kentmen) ; Adnan (Tarık Akan) est le fils de Rıfkı (Mümtaz Ener), un vieil ami de Mümtaz. Le père veut marier sa fille à Adnan, Nazlı s'y oppose, méprise la famille d'Adnan et quitte la maison. Adnan non plus ne veut pas de ce mariage, mais, irrité par l'attitude de Nazlı, il décide de lui jouer un tour et suit sa trace. Dans un hôtel, il se présente comme propriétaire d'un bateau, et Nazlı joue le rôle d'une touriste. Quand Adnan, fuyant la police, se réfugie dans la chambre de Nazlı, celle-ci lui propose, contre de l'argent et son silence, un mariage factice de trente jours.

Après l'accord, le couple se rend chez le père de Nazlı ; Adnan fait comme s'il était mal élevé, pendant le trajet et à la maison. À la fête donnée en l'honneur du gendre, les proches d'Adnan arrivent aussi ; lorsque Esin (Hülya Tuğlu), l'amie de Nazlı, se rapproche d'Adnan, Nazlı regrette ce mariage. L'histoire se poursuit ensuite avec les ruses montées par les deux camps, les malentendus et la jalousie.