هیولای درون قلبم (La bestia nel cuore) (ترجمه‌شده)

La bestia nel cuore که در ترکیه با عنوان Yüreğimdeki Canavar نمایش داده شد و در کشورهای انگلیسی‌زبان با عنوان Don't Tell شناخته می‌شود، همتولید ایتالیا و فرانسه در سال ۲۰۰۵ است. از نظر ژانر درام را با رمز و راز درمی‌آمیزد. کریستینا کومنچینی با اقتباس از رمانی که خودش نوشته بود، فیلم را کارگردانی کرد. این اثر در شصت‌ودومین جشنواره فیلم ونیز برای شیر طلایی رقابت کرد و سپس به نمایندگی از ایتالیا در هفتاد‌وهشتمین دورهٔ جوایز اسکار در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان نامزد اسکار شد. نمایش آن در ترکیه از ۱۱ اوت ۲۰۰۶ آغاز شد.

در مرکز داستان سابینا قرار دارد. چون شغلی موفق، رابطه‌ای منظم و دوستانی دوست‌داشتنی دارد، زندگی‌اش از بیرون بی‌مشکل به نظر می‌رسد؛ اما کابوس‌هایی که شب‌ها خوابش را می‌گسلند این تعادل را به‌مرور برهم می‌زنند. خاطرات خانوادگی که سال‌ها می‌کوشید از خود دور نگه دارد، هرچه بیشتر می‌خواهد فراموششان کند زنده‌تر می‌شوند. آزاری را که در کودکی از پدرش دیده بود تا امروز با هیچ‌کس در میان نگذاشته است. وقتی گذشته دست از سرش برنمی‌دارد، نزد برادری که در آمریکا زندگی می‌کند می‌رود و تصمیم می‌گیرد با آنچه گذرانده روبه‌رو شود. در میان بازیگران جووانا متسوجورنو، آلسیو بونی، استفانیا روکا، آنجلا فینوکیارو، جوزپه باتیستون، فرانچسکا ایناودی، لوئیجی لو کاشو، والریو بینازکو و الساندرا ماستروناردی هستند.

کومنچینی فیلمنامه را همراه با فرانچسکا مارچانو نوشته است؛ شرکت تولید آن Cattleya است و فیلم ۱۲۰ دقیقه طول می‌کشد. روث استاین، منتقد San Francisco Chronicle، نوشته است که فیلم همان حس ترسناکی را بر جا می‌گذارد که در سینمای هیچکاک، به‌ویژه در Vertigo، احساس می‌شود، یعنی این حس که آنچه می‌بینی و واقعیت همیشه یکی نیستند.