Ürəyimdəki Bədheybət (La bestia nel cuore) (tərcümə)

La bestia nel cuore, Türkiyədə Yüreğimdeki Canavar adı ilə göstərilən və ingilis dilli ölkələrdə Don't Tell adı ilə tanınan, 2005-ci il istehsalı İtaliya-Fransa birgə istehsalıdır. Janr olaraq dramı sirrlə birləşdirir. Cristina Comencini öz qələmə aldığı romanı kinoya uyğunlaşdıraraq filmi çəkib. Film 62-ci Venesiya Film Festivalında Qızıl Şir üçün yarışıb, ardınca 78-ci Akademiya Mükafatlarında İtaliyanı təmsil edərək Ən Yaxşı Xarici Film nominasiyasında Oskar namizədi olub. Türkiyədəki nümayişi 11 avqust 2006-cı ildə başlayıb.

Hekayənin mərkəzində Sabina dayanır. Uğurlu işi, nizamlı gedən münasibəti və sevdiyi dostları olduğu üçün həyatı kənardan problemsiz görünür; lakin gecələr yuxusunu kəsən kabuslar bu tarazlığı zamanla pozur. İllərdir uzaq tutmağa çalışdığı ailə xatirələri unutmağa çalışdıqca daha da canlanır. Uşaqlığında atasının əlindən gördüyü sui-istifadəni indiyədək heç kimlə danışmayıb. Keçmiş onun yaxasını buraxmayınca Amerikada yaşayan qardaşının yanına gedir və yaşadıqları ilə üzləşməyə qərar verir. Aktyor heyətində Giovanna Mezzogiorno, Alessio Boni, Stefania Rocca, Angela Finocchiaro, Giuseppe Battiston, Francesca Inaudi, Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco və Alessandra Mastronardi var.

Ssenarini Comencini Francesca Marciano ilə birlikdə yazıb; istehsal şirkəti Cattleyadır və film 120 dəqiqə davam edir. San Francisco Chronicle tənqidçisi Ruthe Stein filmin Hitchcock kinosunda, xüsusilə Vertigo filmində hiss olunan o ürküdücü duyğunu, yəni gördüyünlə həqiqətin həmişə eyni olmaya biləcəyi hissini buraxdığını yazıb.